Ahoj, Donno. Vítej na confessionstour.com! Jak se v posledních dnech máš?
Daří se mi skvěle. Tohle turné bylo úžasné, v mnoha směrech mě hodně naplnilo.

Jsi teď na cestě s Madonnou 4 měsíce, každý den a noc, pořád se ale usmíváš a vypadáš úžasně. Jak to děláš?
Díky za lichotku!!! Během turné o sebe pečuji. A jsem tak šťastná, že můžu vystupovat. Dělám turné už nějaký čas, takže jsem se naučila stanovit si určité tempo. A energie je na pódiu pokaždé, protože jí tolik dostáváme z publika.

Pracuješ s Madonnou už dlouho. Byl to pro tebe splněný cíl přidat se k ní během jejího turné Who’s That Girl v roce 1987?
Byla jsem tak šťastná, že jsem mohla zpívat a tančit s Madonnou během jejího světového turné! Nepřemýšlela jsem nad tím, jak s ní pracuju už dlouho. Je to docela neuvěřitelné, když nad tím teď uvažuju. Můj sen byl zpívat a cestovat po celém světě, mít úspěšnou kariéru a umělecky se rozvíjet.

Jsi teď šťastná matka, stejně jako Madonna. Změnil se díky tomu mezi vámi nějak vztah? Dáváte si mezi sebou rady ohledně mateřství?
Myslím, že jsme teď jako matky spolu víc sepjaté. Máme pro sebe stále pochopení. Dostala jsem od ní pár užitečných rad, protože měla své dítě dřív než já svoji holčičku. Pomáhá to, když pracujete s někým, kdo také prožívá strasti a slasti koncertování spolu s rodinou.

Před dvaceti lety jsi byla najata jako vokalistka, ale rychle jsi se také začala zapojovat do tanečních čísel. Jak se to přihodilo? Začala jsi chodit na hodiny tance?
Madonna po mně během konkurzu v roce 1987 v Los Angeles chtěla kromě zpěvu i tanec. Chtěla, aby její vokalistky také trochu tančily. Myslím, že byla přesvědčená, že se dokážu naučit různé taneční styly, tak mě začala zapojovat do více tanečních čísel, kde jsem zpívala a tančila rovnou vedle ní.

Být na cestách je pro tebe už zvykem. To si žádá hodně organizace, aby si člověk mohl odpočinout a strávit trochu času se svými bližními, že ano? Jak vypadá tvůj typický den, když koncertujete?
Vždycky se snažím spát 8 hodin; někdy to je 6, když přejíždíme. Pokud je den volna, vstanu okolo 9 ráno, dám si zelený čaj a naplánuju si den. V pokoji strávím zhruba další hodinu, otevřu si okna, aby šel dovnitř čerstvý vzduch, a dám si něco malého k snídani. Pak si trochu zahraju na své harmonium (klavír, pocházející z Indie), které mám pořád s sebou, nebo si na něm něco skládám. Pak jdu do posilovny nebo na procházku. Když mám volno, vždycky se ráda podívám do města, ve kterém jsme. Obvykle skončím někde v parku nebo muzeu a pak si najdu nějakou zdravou restauraci, kde se najím. Taky ráda vyhledávám trh s jídlem, kde můžu nakoupit granolu (müsli), ovoce, vodu a levandulový rozprašovač do mého pokoje, který slouží k aromaterapii. V den, kdy koncertujeme, se vždycky vrátím do pokoje hodinu předtím, než mám vyrazit na místo koncertu, abych si připravila všechny věci. Po skončení vystoupení vždycky opouštím hned místo; říká se tomu "úprk". Ráda ukládám malou Sofii do postele, když je na cestách se mnou, nebo spěchám, abych šla do postele v rozumnou hodinu.

Kvůli tomuto turné jste se dala dohromady s další vokalistkou Nicki Richards. Pracovala jsi s ní poprvé? Jak bys ji popsala?
Ano, byla to moje první spolupráce s Nicki. Je to anděl a nejlepší partner, kterého můžete na pódiu mít. Hodně podporuje a je neuvěřitelně talentovaná!!! Staly se z nás opravdové kamarádky a každý den jsem za to moc vděčná. Hodně se navzájem podporujeme. Je pro mě požehnání mít ji na tomhle turné. Nedávno umístila na internet svoji webovou adresu nickirichards.com... koukněte se tam!

V roce 1990 jsi byla součástí Madonnina turné Blond Ambition. Celý tým vypadal, že si během koncertování užil spoustu legrace. Tanečníci už sice nejsou stejní, ale užíváš si i s těmi novými legraci?
Když máme volno, všichni se během noci setkáme, a můžu říct, že s každým tanečníkem jsem měla nějaký speciální moment. Hodně se podporujeme a máme se rádi. Díky tomu je odloučení od domova o hodně snadnější.

Jak víš, fanoušci Madonny tě moc milují! Jsi jedním z jejích spolupracovníků, které milují nejvíc. Jak si to vysvětluješ? A co si o nich myslíš?
Myslím, že je to díky tomu, jak moc fanoušky miluju a vážím si jich!!!! A to už od doby, kdy jsme poprvé přiletěli do Japonska v roce 1987, a já viděla stovky fanoušků, jak se řadili za sebou, aby nás mohli pozdravit na letišti. To je ta největší radost na koncertování s Madonnou, setkávat se s tolika milými lidmi a být součástí něčeho, co je činí šťastnými. Vždycky se snažím najít si nějaký čas na popovídání si s fanoušky. Když mám během turné volné večery, předvádím vlastní vystoupení, abych se tak mohla dostat s lidmi do užšího kontaktu než se dostanu při show Madonny.

Slyšeli jsme, že ti vyšlo nové album, které má název "Sky Is Open". Řekneš nám o něm víc?
"Sky Is Open" je výběr velice osobních písní, na kterých jsem dlouho pracovala. Spolupracovala jsem s Macem Quaylem (asi ho znáte díky jeho remixům pro Madonnu), který byl jako koproducent, a s Kevinem Killenem, který mixoval pár mých oblíbených CD (Kate Bush, Peter Gabriel, Tori Amos). Když jsem zjistila, že budu dělat na tomhle turné, inspirovalo mě to k dokončení alba, abych se tak o něj mohla podělit s fanoušky a hrát tuto hudbu během turné. Chtěla jsem udělat víc mainstreamovější album s vůněmi světa, prostředí a s náboženskou hudbou. Můžu tak ráda říct, že je album k sehnání přes madonna.com. Díky Madonně za její podporu!! A díky váš všem za jeho poslouchání.

Během posledních třech turné Madonny jsi vystupovala se svojí vlastní show po celém světě. Díky tomu se toho fanoušci mohli o tobě i tvé hudbě dozvědět víc. Jaký je hlavní rozdíl mezi účinkováním s Madonnou a mezi vlastním vystoupením?
Během svých vystoupení mám víc svobody se vyjádřit, a to i moji hudbu, která jde z mé vize a mého srdce. Místa, na kterých hraju sama nebo se svojí skupinou, mají mnohem intimnější atmosféru než arény a stadióny, kde jsem s Madonnou. S Madonninou show je to odlišný zážitek. Jsem tam, abych ji podporovala v její vizi. Její koncerty jsou pro mě velká oslava, kde můžu tančit, měnit kostýmy, a být součástí něčeho velkého a provokujícího, což může ovlivnit spoustu lidí po celém světě. Zkušenosti z obojího jsou pro mě pozitivní a povznášející se stejným cílem – oslavovat život a vytvářet víc jednoty a míru.

Madonna tento rok slavila narozeniny na pódiu v Londýně a pak se zúčastnila soukromé party v baru. Nebyli jsme sice na seznamu hostů, ale ty ano, viď? Jaké to bylo? Chceme to vědět!!
Ten večer bylo skvělé vylézt na pódium a překvapit ji na její narozeniny. Věděla jsem, že jí publikum rádo zazpívá písničku k narozeninám. Party po koncertě byla skvělá, měla intimní atmosféru, bylo tam spoustu mimořádných lidí a skvělé aperitivy!!!

Fajn, i to pěkné musí někdy skončit! Tak tě teď musíme propustit. Děkujeme mockrát, že sis udělala čas a odpověděla na naše otázky!
Díky všem za tu lásku a podporu, kterou mi dáváte. Je mi potěšením odpovídat na vaše otázky. Všem fanouškům tam venku – prosím, chci, abyste věděli, že vaše e-maily a slova mě stále dokáží nadchnout a těším se, až se s vámi jednou potkám. Nechť jsou všechny bytosti šťastné a volné, a ať je můj život darem radosti a svobody všech!
Mír všem,
Donna

Ještě než odejdeš, mohla bys nám odpovědět na 4 obvyklé otázky?

1) Co jsi měla dnes ráno k snídani?
Müsli, které jsem si koupila v Paříži

2) V jakém jsi znamení?
Panna

3) Koupel nebo sprcha?
Oboje, ale miluju mé levandulové koupele!!!

4) Kdybys mohla svět změnit jedním způsobem, jak bys to udělala?
Aby si každý z nás na téhle zemi uvědomil, že jsme všichni bytosti. Zbavila bych se nenávisti a strachu a vložila bych každému do srdce mír a odpuštění.


přeloženo z http://www.confessionstour.com